Recuperação e recaída

Página 1

Recuperação e recaída 

Reproduzido do Narcóticos Anônimos Livreto Branco Tradução de literatura aprovada pela Irmandade de. Copyright © 1976, 1986 por Serviços Mundiais de Narcóticos Anônimos, Inc. Todos os direitos reservados. 

Muitas pessoas pensam que a recuperação é apenas uma questão de não usar drogas. Eles consideram uma recaída um sinal de fracasso completo, e longos períodos de abstinência um sinal de sucesso total. Nós nos programa de recuperação de Narcóticos Anônimos descobriram que essa percepção é simplista demais. Depois um membro tiver tido algum envolvimento com a nossa comunhão, uma recaída pode ser uma experiência impressionante que traz uma aplicação mais rigorosa do programa. Da mesma forma que temos observamos alguns membros que se mantêm abstinentes por longos períodos de tempo, cuja desonestidade e auto-engano que os impedem de desfrutar completamente a recuperação e aceitação no seio da sociedade.
Abstinência completa e contínua, no entanto, em estreita associação e identificação com outros em grupos de NA, ainda é o melhor terreno para o crescimento. Embora todos os adictos são basicamente os mesmos em espécie, o que fazemos, como indivíduos, diferem em grau de doença e taxa de recuperação. Pode haver momentos em que uma recaída estabelece as bases para completa liberdade. Em outros momentos, que a liberdade só pode ser alcançado por um triste e obstinada voluntariedade para pendurar sobre a abstinência, venha inferno ou alto água, até passar a crise. Um adicto que por qualquer meio pode perder, mesmo que por um tempo, a necessidade ou desejo de usar, e tem livre escolha sobre pensamento e ação impulsiva compulsiva, chegou a um ponto de viragem que pode ser o decisivo fator em sua recuperação. O sentimento de verdadeira independência e liberdade trava aqui às vezes no equilíbrio. Para sair sozinho e executar nossas próprias vidas novamente nos atrai, mas parece que sabe que o que temos veio de dependência de um Poder superior a nós mesmos e do dar e recebimento de ajuda de outras pessoas em atos de empatia. Muitas vezes em nossa recuperação os velhos fantasmas vai nos assombrar. A vida pode tornar-se novamente sem sentido, monótono, e chato. Podemos pneus mentalmente de repetir nossas novas idéias e cansar fisicamente com nossas novas atividades, mas sabemos que se nós não repeti-los, vamos certamente voltaremos aos nossos velhos hábitos. Nós suspeitamos que, se nós não usamos o que temos, vamos perder o que temos. Estes tempos são muitas vezes os períodos dos nossos maiores crescimento. Nossas mentes e corpos parecem cansados ​​de tudo isso, mas as forças dinâmicas da mudança ou verdadeiro conversão, no fundo, pode estar trabalhando para nos dar as respostas que alteram nossas motivações internas e mudar as nossas vidas. Recuperação através da vivência dos nossos Doze Passos é o nosso objetivo, não mera abstinência física. Para melhorar a nós mesmos exige esforço, e uma vez que não há nenhuma maneira no mundo para incutir uma idéia nova em um mente fechada, uma abertura deve ser feita de alguma forma. Uma vez que podemos fazer isso apenas para nós mesmos, necessidade de reconhecer dois dos nossos inimigos inerentes: a apatia ea procrastinação. Nosso resistência à mudança parece arraigada, e somente uma explosão nuclear de algum tipo trará qualquer alteração ou iniciar outro curso de ação. Uma recaída, se sobreviver, pode fornecer a carga para o processo de demolição. Uma recaída e às vezes morte subseqüente de alguém perto de nós pode fazer o trabalho de despertar-nos para a necessidade de uma vigorosa ação pessoal. Histórias pessoais Narcóticos Anônimos tem crescido muito desde 1953. As pessoas que começaram este comunhão, por quem temos um carinho profundo e duradouro, tem-nos ensinado muito sobre o vício e recuperação. Nas páginas seguintes, oferecemos nossas origens. A primeira seção foi escrito em 1965 por um dos nossos primeiros membros. Mais histórias recentes de recuperação de membros de NA podem ser encontradas em nosso Texto Básico, Narcóticos Anônimos.

Página 2

Nós nos recuperamos Apesar de "Política faz estranhos companheiros de cama", como diz o velho ditado, o vício nos torna um de um tipo. Nossas histórias pessoais podem variar no padrão individual, mas, no final, todos temos o mesmo coisa em comum. Esta doença ou distúrbio em comum é a dependência. Conhecemos bem as duas coisas que da verdadeira adicção: obsessão e compulsão. Obsessão, que idéia fixa que nos leva para trás o tempo, e outra vez, à nossa droga particular, ou algum substituto, para recapturar a facilidade e conforto que um dia conheceu. Compulsão quando iniciamos o processo com um pico, uma pílula, ou uma bebida, não podemos parar através da nossa própria força de vontade. Por causa da nossa sensibilidade física às drogas, estamos completamente nas garras de um poder destrutivo maior que nós. Quando, no fim da estrada, descobrimos que podemos funcionar não mais como seres humanos, seja com ou sem drogas, que todos nós enfrentamos o mesmo dilema. O que resta fazer? Parece haver esta alternativa: ou continuar como o melhor que pudermos para o amargo fim-prisões, instituições ou morte ou encontrar uma nova maneira de viver. Em anos passados, os viciados em muito poucos já teve essa última escolha. Aqueles que estão hoje viciados são mais afortunados. Pela primeira vez em toda a história do homem, uma maneira simples tem sido provando-se na vida de muitos dependentes. Ele está disponível para todos nós. Este é um espiritual simples, não religiosa programa, conhecido como Narcóticos Anônimos. Quando meu vício me trouxe ao ponto de total impotência, inutilidade e render cerca de quinze anos atrás 1 , Não houve NA. Eu encontrei AA, e em que a comunhão conheceu viciados que também descobriram que programa para ser a resposta para seu problema. No entanto, sabíamos que muitos ainda estavam no caminho da degradação desilusão, ea morte, porque eles foram incapazes de identificar com o alcoólicas em AA. Sua identificação foi ao nível da aparente sintomas e não no nível mais profundo de emoções ou sentimentos, onde a empatia é uma cura terapia para todas as pessoas viciadas. Com vários outros adictos e alguns membros de AA que tinha grande fé em nós e no programa, formamos, em julho de 1953, o que hoje conhecemos como Narcóticos Anônima. Sentimos que, agora, o toxicodependente poderia encontrar, desde o início, a identificação, tanto quanto cada necessários para se convencer de que ele poderia ficar limpo pelo exemplo de outros que tinham recuperado por muitos anos. Que era isso que era necessário, principalmente, provou-se nestes anos de passagem. Que linguagem sem palavras de reconhecimento, crença e fé que nós chamamos de empatia criou o atmosfera na qual podemos sentir o tempo, a realidade sensível ao toque, e reconhecer os valores espirituais há muito tempo perdido para muitos de nós. Em nosso programa de recuperação, estamos crescendo em número e força. Nunca antes tem tantos adictos limpos, de sua própria escolha e na sociedade livre, foi capaz de satisfazer onde eles, por favor, para manter sua recuperação em total liberdade criativa. Mesmo viciados disse que não poderia ser feito da maneira que havia planejado. Acreditamos na abertamente reuniões programadas, não mais ficar escondido enquanto outros grupos tinham tentado. Acreditávamos esta diferia todos os outros métodos tentado antes por aqueles que defendiam um longo afastamento da sociedade. Sentimos que quanto mais cedo o toxicodependente poderia enfrentar seu problema na vida cotidiana, só que muito mais rápido do que ele se tornar um cidadão, realmente produtivo. Que eventualmente tem que estar em nossos próprios pés e enfrentar a vida em seus próprios termos, então porque não desde o início? Devido a isso, é claro, muitos recaída, e muitos se perderam completamente. No entanto, muitos ficou, e outros voltaram após a recaída. O importante é o fato de que, daqueles que agora são os nossos membros, muitos têm mandatos de longa abstinência completa e são mais capazes de ajudar o recém-chegado. Sua atitude, com base nos valores espirituais de nossos passos e tradições, é o força dinâmica que traz crescimento e unidade ao programa. Agora, nós sabemos que o tempo veio quando que se encontram velho e cansado, "Uma vez viciado, sempre viciado", não será mais tolerado , nem pela sociedade nem pelo adicto. Nós nos recuperamos.